O E�mecherie de pe Anglia

Am 27 ani E�i pe ultimii patru jumate i-am petrecut A�n Londra, unde am deocamdatA? un job OK E�i o viaE�A? OK de om din clasa de mijloc. Nu m-am cA?rat din RomA?nia de rA?ul ei, dar aE� minE�i sA? zic cA? momentan nu-mi merge mai bine aici (deE�i am avut E�i zile mai proaste, A�n special cA?nd aE�teptam – E�i aE�teptam, E�i aE�teptam! – permisul de muncA?).

DupA? ce-am vA?zut deja mult-discutatul reality-show Channel 4 a�zThe Romanians are Cominga�?, am fost dezamA?gitA? sA?-mi dau seama cA? ce-au A�nE�eles din el mulE�i compatrioE�i, inclusiv prim-ministrul E�i-un ambasador, e sA? se revolte A�n numele clasei de mijloc. Unii au E�inut sA? se delimiteze A�n gura mare de romi E�i de oamenii sA?raci din RomA?nia E�i din emisiune, ba au organizat E�i un protest. Eu nu m-am simE�it ofensatA? de emisiunea cu pricina, mai degrabA? deprimatA?. SA?rA?cia din RomA?nia e realA?, E�i, alA?turi de migraE�ia A�n masA? a cetA?E�enilor sA?i, e A�n principal responsabilitatea statului romA?n, nu a strA?inilor de la un canal TV, care n-au datoria sA? ne menajeze sau sA? fie PR-ii noE�tri. E absurd sA? ne imaginA?m cA? o sA? ne A�mbunA?tA?E�im imaginea A�n ochii strA?inilor dacA? ne apucA?m sA? strigA?m cA? oamenii din emisiune n-au nici o treabA? cu E�A?riE�oara noastrA? minunatA?.

Dar am mai observat E�i alt soi de reacE�ie, A�n extrema cealaltA?: unii au rA?mas cu impresia cA? Channel 4 E�i-a dorit sA? facA? un documentar miE�to, onest, de mare clasA?, plin de compasiune, schimbA?tor de percepE�ii, ba chiar cA? a E�i reuE�it. CA? nu putem sA?-i bA?nuim sub nici o formA? pe producA?torii britanici cA? ar fi fost tendenE�ioE�i A�n vreun fel. CA? e cazul, ca sA? arA?tA?m cA? suntem deschiE�i la minte, sA? le oferim laude. Oameni buni, mA? scuzaE�i, dar sunteE�i A�n pom, unul plantat A�n solul fertil al naivitA?E�ii.

10647235_10206468264732575_2012029098397348471_n

Contextul A�n Marea Britanie la ora actualA? e A?la care e, adicA?telea foarte anti-strA?ini E�i anti-sA?raci. E an electoral, E�i alegerile europarlamentare de anul trecut au fost cA?E�tigate aici de UK Independence Party (UKIP), un partid al cA?rui principal subiect de discuE�ie sunt imigranE�ii din Estul Europei care cicA? nA?vA?lesc aici ca A�n El Dorado E�i trebuie opriE�i cu orice preE�.

a�zRomii din RomA?nia trA?iesc ca animalele, normal cA? vor sA? vinA? A�ntr-o E�arA? civilizatA?a�?, a zis liderul UKIP Nigel Farage A�ntr-un interviu. AZntre timp, actualul guvern Conservator a fost tare energic A�n implementarea unei reforme a ajutoarelor sociale, care s-a lA?sat cu tA?ieri substanE�iale, reorganizA?ri E�i penalizA?ri. Pensiile pe caz de boalA? E�i handicap, de pildA?, sunt mai nou reevaluate de companii private, rezultatul fiind cA? au A�nceput sA? tot aparA? E�tiri despre cetA?E�eni care aE�teaptA? juma’ de an sA? fie evaluaE�i sau care mor cu zile pentru cA? evaluatorul i-a considerat A�n mod eronat apE�i de muncA?.A�Acum ceva vreme, fA?cea mare vA?lvA? A�n presA? povestea unui diabetic gA?sit mort A�n casA? E�i cu insulina stricatA? A�n frigider fiindcA? nu mai avusese bani sA?-E�i plA?teascA? curentul dupA? ce i se tA?iase ajutorul social.

Pe de altA? parte, cu ocazia altei emisiuni Channel 4, majoritatea telespectatorilor au fost de pA?rere cA? ajutorul de E�omaj A�ncurajeazA? lenea E�i statul degeaba, iar dintr-un sondaj IPSOS MORI reiese cA? frauda la ajutoare sociale e perceputA? de publicul britanic ca fiind de 34 ori mai mare decA?t e A�n realitate.

10359226_10206468251612247_4711522589487747144_n

Pe scurt, situaE�ia e deja cam albastrA?. AvalanE�a de emisiuni ca a�zThe Romanians are Cominga�?, supranumite A�n presa britanicA? a�zpoverty porna�?, ajutA?, intenE�ionat sau nu, statul sA? cA?E�tige sprijinul opiniei publice pentru mA?surile de A�nA?sprire a umilinE�elor la care sunt supuE�i imigranE�ii E�i sA?racii, scoE�i E�api ispA?E�itori pentru recenta crizA? economicA?.

AdevA?rata problemA? financiarA? numA?rul unu a Marii Britanii, evaziunea fiscalA? (plus evitarea impozitelor prin trucuri legale) e sublimA?, dar cam lipseE�te cu desA?vA?rE�ire de pe agenda publicA?, poate pentru cA? unele companii media comit E�i ele asemenea manevre E�i pentru cA? celor care au puterea nu li se pare o greE�ealA? la fel de gravA? cA?nd cineva manipuleazA? sistemul la vA?rf E�i nu A�n straturile de jos.

Emisiunile de felul A?sta nu stA?rnesc empatie pentru sA?raci, dimpotrivA?, A�i exploateazA? E�i A�i expun judecA?E�ii publicului din clasa mijlocie, cA?ruia i se oferA? astfel autoritatea sA? decidA? dacA? subiecE�ii sunt suficient de cinstiE�i E�i virtuoE�i cA?t sA? merite empatie (E�i A�n general balanE�a A�nclinA? spre “nu”. “SA?raci, sA?raci, dar uite cA?t fumeazA?”, zicea pe Twitter cineva despre Romanians are Coming, de pildA?). Mesajul e clar: “ei” nu sunt ca “noi”, iar telespectatorii sunt invitaE�i sA? se holbeze aE�a cum pe vremuri se holba lumea la gemenii siamezi sau femeia cu barbA?.

O listA? de emisiuni britanice din ultimii ani despre sA?raci E�i/sau imigranE�i: A�On Benefits and ProudA�(Channel 5), Gypsies on Benefits and ProudA�(Channel 5-tot cu protagoniE�ti romA?ni), The SchemeA�(BBC), Saints and ScroungersA�(BBC), The Tricks of the Dole CheatsA�(Channel 4), Benefits Britain: Life on the DoleA�(Channel 5), Benefits StreetA�(Channel 4), Immigration StreetA�(Channel 4- difuzat, apropo, fix dupA? Romanians are Coming), Illegal Immigrants and ProudA�(Channel 5), Benefits: Too Fat to WorkA�(Channel 5) , Immigration NationA�(Channel 4), Nick&Margaret: We Pay Your BenefitsA�& Too many Immigrants?A�(BBC1- A�n care unor englezi albi li se dA? ocazia sA? evalueze dacA? niE�te strA?ini cu care sunt puE�i sA? petreacA? niE�icA? vreme sunt bineveniE�i A�n Marea Britanie sau nu), SkintA�(Channel 4), Benefit Brits by the SeaA�(Channel 5) etc.

Nu le-am vA?zut pe toate, deci nu mA? pot pronunE�a A�ntru totul despre conE�inut, dar observaE�i cuvintele cheie din titluri: a�zbenefitsa�?, a�zscroungersa�?, a�ztricksa�?, a�zdole cheatsa�?, a�zimmigrantsa�?, a�zgypsiesa�? . Apoi, sperieturi-ironice-E�i-nu prea: a�ztoo many immigrants?a�? a�zthe Romanians are coming!a�? Segmentul A?sta de piaE�A? e aE�adar suprasaturat, iar a�zRomanians are Cominga�? nu aduce o perspectivA? nouA? – tot ce face e sA? menE�inA? sub lupA? aceleaE�i categorii defavorizate, care nu se aleg cu nimic bun din asta.

Nu zice nimeni sA? strigA?m EMINESCU A INVENTAT AVIONUL! A�n faE�a sediului Channel 4, dar serios acum – nimic nu e A�ntA?mplA?tor la show-ul A?sta, de la momentul ales pentru difuzare (cu cA?teva luni A�nainte de alegeri), la titlu E�i promourile omniprezente A�n care cineva strigA?, dupA? ce E�i-a primit ajutorul de E�omaj: a�zCe-mi plac banii tA?i, Anglia!a�?.

Eu una cred cA? am sA?-mi arA?t aprecierea faE�A? de urmA?torul episod al emisiunii fA?cA?nd ceva mai util la ora difuzA?rii, de exemplu sA? mA? uit pe pereE�i.

7 comments

  1. Dan Popa   •  

    In sfarsit, am gasit si un punct de vedere inteligent, echilibrat, in legatura cu documentarul transmis zilele aceastea la Channel 4. Felicitari, Nadia!

    Singurul lucru care nu ma convinge este urmatorul: daca jurnalistii britanici sunt de buna credinta, de ce au inceput documentarul (chiar din primul episod) luand drept protagonisti un grup de persoane de etnie roma si au intitulat documentarul “Vin romanii”? Sunt ei reprezentativi pentru natia romana?

    Nu spun ca povestea lor trista sa fie cenzurata, ascunsa sub pres, ci dimpotriva. Poate in acest fel autoritatile romane se vor sensibiliza (desi, am mari dubii ca se va intampla o astfel de minune). Dar de ce nu se putea spune povestea lor pe undeva pe la mijlocul documentarului?

    P.S.: Nu sunt rasist, doresc ca romii sa fie integrati in societatea romaneasca si nu izolati in ghetto-uri; nu cred ca poate exista o politica mai daunatoare decat asta.
    P.S. 2: Ar fi utila posibilitatea de a corecta textul dupa ce a fost publicat, asa cum e posibil pe Facebook, de exemplu. Am fost nevoit sa mai postez o data acelasi text pentru a corecta o greseala minima…

  2. Dan Popa   •  

    A… si inca ceva… Replica din trailer a personajul care spune, textual: “I love you benefit, I love you money, England!” mi se pare mai falsa decat o bancnota de 30 de lire!… 🙂

  3. Cristian   •  

    “Emisiunile de felul ăsta nu stârnesc empatie pentru săraci, dimpotrivă, îi exploatează și îi expun judecății publicului din clasa mijlocie… iar telespectatorii sunt invitați să se holbeze așa cum pe vremuri se holba lumea la gemenii siamezi sau femeia cu barbă… observați cuvintele cheie din titluri”

    De curiozitate, cum ai cataloga articolele CJ numite “Din groapa de gunoi in combinatul chimic”, “Bruce Lee, regele canalelor”, “Am fost smardoaica”, “Un boschetar cuminte”? DACA le-ai citit.
    Dar de titluri ce zici?

    Ce zici, Kevin Carter, cu poza lui faimoasa din Sudan, a facut “poverty porn” sau jurnalism? Sau ambele?

    “Poverty porn” nu a aparut de ieri, de azi si, orice ar zice sau crede sau ar dori creatorii lui, este facut in primul rand pentru a fi vazut/citit/comentat.
    Are si efecte nefaste? Desigur.
    Poate avea si efecte pozitive? Mai rar in Romania, unde lumea se inghesuie sa se simta jignita sau manipulata si atat.

  4. Nadia   •  

    @Dan Popa: Mie mi se pare o falsă problemă asta cu reprezentativitatea, ca să fiu sinceră. Până la urmă, cum spuneam, e vorba de un reality show pe un canal orientat înspre divertisment, nu de un efort de PR în sprijinul bunei imagini a statului român.

    @Cristian: Nu există răspunsuri alb-negru sau universal valabile la întrebările pe care le pui. Eu una cred că fiecare jurnalist trebuie să se folosească de propria conștiință ca să decidă unde se termină “povestea asta trebuie spusă” și unde începe exploatarea. Nu e o decizie ușoară- dacă stăm să ne gândim bine, Kevin Carter s-a sinucis.

    Nu e intenția mea să condamn emisiunea Channel 4, ci să atrag atenția asupra contextului, care e extrem de important. În an electoral, într-o țară unde opinia publică e din ce în ce mai pornită împotriva străinilor și a “asistaților social”, iată, rulează toată ziua un promo pentru o emisiune nouă în care un om cu accent străin și zâmbet larg le spune telespectatorilor iar și iar: “Îmi plac ajutoarele tale sociale, Anglia! Îmi plac banii tăi!” Poate e o coincidență. Și poate există Moș Crăciun. Și poate cei de la Channel 4 habar n-aveau că emisiunile lor pot avea consecințe negative: http://www.mirror.co.uk/news/uk-news/benefits-street-iain-duncan-smith-3019449

  5. Catalin   •  

    Buna Nadia, cu toate ca incerci sa prezinti un punct de vedere personal intr-un mod obiectiv, pari putin pornita pe UKIP si iti dau dreptate, sunt niste dobitoci.

    Sunt curios cum explici faza din documentar in care sublineaza faptul ca emigrantii totusi platesc taxe si impozite, proportional mai mult decat localnicii.

    O zi placuta iti doresc!

  6. Nautilus   •  

    Acuzaţia de hoţie la adresa românilor şi ţiganilor şi cea de parazitism şi evazionism la adresa băştinaşilor sunt false probleme, împrumutate de la americani (“ăia cu welfare sunt redneci paraziţi”). Cel care e hoţ profesionist ştie să fure oriunde ar fi, nu îl reţine o graniţă, iar cel care e meseriaş se duce să muncească, fiindcă asta ştie el să facă.

    Un rromânaş ajuns prin Şviţerland zicea cam aşa: nu e cine ştie ce să spui că te-ai adaptat profesional. Meseria e tot meserie, calculatorul tot calculator, şurubelniţa tot şurubelniţă şi la români, şi la elveţieni. Dacă îl pui pe român alături de un elveţian băştinaş, nu se deosebesc profesional (bineînţeles, dacă sunt buni profesionişti şi vor să îşi facă bine treaba). Defectul stă în modul de a socializa al românilor. Sau al ţiganilor, arabilor, indienilor, libanezilor (care sunt altă specie de arabi), ruşilor şi altor neamuri “neadaptate la moravurile locale”. Modul în care se strâng laolaltă, vorbesc, mănâncă (de la grătarul de pe balcon!) etc

  7. Octavian   •  

    Vreau sa cred ca acum se face tranzitia de la generatia britanicilor care ii privesc pe negri, indieni, asiatici sau est europeni ca pe simple unelte la cei care intradevar ne vor considera si pe noi ca parte a acestei societati.
    @nautilus: britanicii nu sunt chiar cei mai primitori oameni de pe pamant iar zambetul lor fals nu incurajeaza pe multi

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *