BurlA?cia A�ntre popoare

Suntem de o orA? A�n Moldova. Nu mi-aE� fi dat seama cA? am trecut A�n altA? E�arA? dacA? nu s-ar lA?fA?i pe fesele dealurilor zeci de vii E�i livezi. E?oseaua trece grA?bitA? prin RezervaE�ia NaturalA? Codrii. Mai puE�in grA?bitA?, o cA?ruE�A? pe acostament. AZi fac entuziasmat cu mA?na copilului din fA?n – prima interacE�iune cu un moldovean la el acasA?! AZmi rA?spunde cu ambele mA?ini: muie! AZmi aranjez calm ochelarii de soare E�i aleg sA?-mi alimentez iluzia mai departe cu radio local.

Se E�ine weekend de burlA?cie pentru un frate, aE�a cA? ne-am gA?ndit sA? petrecem tot A�ntre fraE�i, printre moldoveni. ChiE�inA?ul e aproape de graniE�A? E�i cicA? ar fi ieftin, iar noi suntem doxA? de geopoliticA? E�i cliE�ee despre basarabeni.


E?i e chiar aE�a, frate, preE�urile sunt foarte mici. Un pachet de E�igA?ri e 16 leuE�i moldoveneE�ti, adicA? 4 lei de-ai noE�tri. O bere ChiE�inA?u la fel. Mit confirmat.

De mic visam sA? ajung A�n Basarabia frumoasA?A�E�i sA? A�i unesc pe romA?ni peste Prut ca un Mihai Viteazu invitat la Surprize Surprize. M-am mai temperat, ca Grigore Vieru – a�?DacA? visul unora a fost sA? ajungA? A�n Cosmos, eu viaE�a A�ntreagA? am visat sA? trec Prutula�?.

Seara ne gA?seE�te la SpA?lA?torie. Cuva unei maE�ini de spA?lat emanA? luminA? mai proaspA?tA? ca orice disco ball. La bar, douA? fA?tuce fac recensA?mA?ntul – A�E�i declari naE�ionalitatea E�i ele preparA? un shot A�n culorile drapelului tA?u. E?i aici se boicoteazA?, dintre romA?ni, moldoveni E�i ruE�i se detaE�eazA? pohui.DCIM101GOPRO

SpA?lA?toria e un loc de hipsteri filoromA?ni mai cool ca multe dughene a�?pe concepta�? din spaE�iul cultural romA?nesc. Aici oamenii se iau la trA?ntA? cu establishment-ul prin piese de teatru, iar seara dau petreceri cu viniluri vechi. Ecoul pauperitA?E�ii A�nlocuieE�te muzica de fiecare datA? cA?nd dj-ul schimbA? placa la singurul pick-up din dotare. Trec A�nsA? uE�or peste inconvenient cA?nd A�mi amintesc cA? aici chiar sunt bogat.

Facem cunoE�tinE�A? cu Marc. VorbeE�te frumos, cu har. Pentru mine toE�i moldovenii vorbesc frumos. Au graiul mai dulce, cuvinte uitate, rusisme E�i inversiuni ciudate. Discursul lui fA?rA? cusur A�mi aminteE�te de E?oapta Ciocanei. Poate ajungem mA?ine pe acolo.

AZn ChiE�inA?u, Marc e proprietar de hostel. AZn New York e asistent universitar la ceva facultate de politologie. StA?m ca apostolii cA?nd ne explicA? cum e cu limba moldoveneascA? printr-un banc.

CicA? un moldovean e prins cA? lucra la negru A�n Germania E�i i se aduce un translator romA?n.

– Ce faci aici?

– Iaca rabotaju (muncesc).

– Ahaa�� E�i ce faci tu la rabotaju A?sta?

– La stroikA? (construcE�ii).

– AZnE�elega�� E�i la stroika asta, ce faci?

– Trube (E�evi).

CA?teva vodci mai tA?rziu, A�n Tipografia, un tip A�mi cere o E�igarA? A�n rusA?. I-o ofer A�n romA?nA?. Se lumineazA? E�i A�mi aruncA? direct concluzia unei virtuale bA?ute A�mpreunA?: a�?aE�a e, suntem fraE�i, dar noi… suntem moldoveni. Unire nu se poate, dar o alianE�A? mai aleasA?a�� asta aE� vrea.a�? Pentru prima datA? recunosc cA? mA? aflu A�ntr-o lume paralelA?, o altA? RomA?nie cu altA? pA?lA?rie. PA?nA? acum vedeam diferenE�ele dintre noi ca pe ceva bun, la fel cum diferenE�a de potenE�ial dintre douA? puncte determinA? apariE�ia curentului electric. Acum diferenE�ele mi se par insurmontabile E�i nu e doar dramalcoolemia.

DSC_0032

Pe trezie vA?d mai bine. LA?ngA? garA?, pe strada Tiraspol, oamenii vA?nd tot, de la chiloE�i E�i bibelouri pA?nA? la piese de Lada Niva E�i aparate Lubitel. FA?rA? samsari, scandalagii sau pungaE�i, fA?rA? haos E�i mizerie. Din goana noastrA? dupA? cA?pA?tuialA?, chiE�inA?uenii ar putea pA?rea sA?raci. Dar, dacA? faci o pauzA?, A�i vei vedea demni E�i senini.

Spargem niE�te sute de lei pe plA?ci E�i medalii sovietice E�i pornim spre NaE�ional.

DSC_0058

Hotel NaE�ionalA�e numele celor 15 etaje pA?rA?site A�n mijlocul oraE�ului. Vrem sA? ajungem sus. Tipul de la spA?lA?toria auto e lat E�i tatuat. Se A�nmoaie A�nsA? cA?nd aflA? cA? suntem turiE�ti romA?ni E�i ne face semn spre intrarea ascunsA? dupA? o prelatA?.

Hotelul e o ruinA? din care s-a furat tot: geamuri, lifturi, parchet, pA?nA? E�i marmura de pe scA?ri. Mai puE�in motorul liftului, motiv pentru care pe la etajul 10 ne A�ntA?mpinA? un paznic E�i mai lat E�i A�narmat. Ochii umezi E�i povestea cu turiE�tii din RomA?nia rezistA?.

De pe acoperiE� se vede tot ChiE�inA?ul. OraE�ul e mai degrabA? A�ntins decA?t A�nalt E�i mai mult case E�i copaci decA?t comunism-socialism.A�Aici KogA?lniceanu se intersecteazA? cu Lev Tolstoi fA?rA? probleme, iar CoE�buc se A�ntA?lneE�te la colE� cu PuE�kin.

2014-05-17 23.46.42

Setea noastrA? pentru grai moldovenesc (+50 de leuE�i) A�mbie omul la vorbA?. LocuieE�te A�ntr-un sat din stA?nga Nistrului controlat A�ncA? de Republica Moldova. Trece graniE�a sA?ptA?mA?nal sA? ajungA? acasA?. A fost poliE�ist moldovean A�n Transnistria, ocazie cu care a mA?ncat multA? bA?taie de la miliE�iile ruseE�ti. E un munte de om, dar A�ncA? se mai teme de obuzele din a�?92 ca de niE�te stafii. E?tie el cum e cu propaganda ruseascA?, cum A�nscenau crime E�i ticA?loE�ii cu autori romA?ni A�n rA?zboiul transnistrean.

(Poate de-asta nici nu sunt atA?t de speriaE�i moldovenii de povestea din Ucraina, ei au trA?it-o deja, A�mi subliniez A�n cap uitA?ndu-mA? la traficul rar). RuE�ii nu aveau cum sA? intre A�n Ucraina, spune zA?mbind, erau deja acolo. SperA? la o apropiere de Rusia, e cea mai puternicA? E�arA?. a�?Ce-a fA?cut RomA?nia pentru noi?a�?. E?i-apoi ce sA? facA? Moldova A�n Europa plinA? de pederaE�ti? (E�i totuE�i propaganda funcE�ioneazA?) a�?Astea-s prostolojii, nouA? nu ni trebA? prostolojii d-esteaa�?. E?i ne mai zice ceva dacA? nu ne supA?rA?m. Nu ne supA?rA?m. La voi… e prea multA? E�igA?nie E�i scandal.

DSC_0069

L-am invitat sA? vinA? la schimb A�n RomA?nia, poate A�E�i face altA? pA?rere. Sau mA?car o mai completeazA? pe a lui. Ar veni pentru castelul lui Dracula, i-ar plA?cea un EsepeE� E�i la ei.

Eu v-aE� mai A�ndemna la multe, dar mergeE�i mai bine de gustaE�i. Sunt de A�ncercat Eli Pili – o scumpete de restaurant unde au soleancA?, Andya��s Pizza – mai mult pentru blinii,A�CricovaA�- se E�tie, muzeele – au o mulE�ime, divinulA�- coniacul lor divin, Clubul Rai – pentru bunA? purtare.

PA?nA? sA? ne dA?m seama cum a trecut timpul, suntem A�n Vama LeuE�eni, la duty free, A�mpachetaE�i A�n bomboane Bucuria, vinuri E�i E�igA?ri. Le distribuim A�ntre noi, cA?te douA? pe cap de om sA? nu fie probleme. La venire ne-ntrebaserA? dacA? suntem vreo formaE�ie, acum dacA? suntem contrabandiE�ti. De nici una, frate, am venit pe pace.

Basarabia, ne unim, nu ne unim, sigur ne mai A�ntA?lnim!

2014-05-16 22.22.23

scrie pentru firme. Alteori scrie pentru sine. În anul în care manuscrisele sale vor fi descoperite între perete și calorifer, niște grătare se vor aprinde mai ușor.

4 comments

  1. Ninjapedia   •  

    Bai, mie Chisinaul mi s-a parut scump. Or fi tigarile mai ieftine, oricum nu fumez, dar restaurantele si barurile mi s-au parut scumpe, cam cu 20% mai scumpe decat in Buc. Dar, spre deosebire de Bucuresti, am gasit raci proaspeti, necongelati, la restaurant, importati cu trenul de la Odesa. Magazinele alimentare la fel, mai scumpe, cu vreo 10%. O bere in magazin costa cam 5 lei. Intrarea si preturile de la Cricova la fel. In schimb transportul era ieftin, am dat 2 lei pe autobuzul de la Chisinau la Cricova si 5 lei pe taxi din centrul Chisinaului pana la gara. Cand ma refer la lei, vb de RON.

  2. Alex   •  

    Pentru comentariul de mai sus, mie restaurantele mi-au parut aproape gratis. Oriunde. Si cele centrale. Beam vin bun cu 1.5 euro carafa in restaurant central. Nu mai tin minte exact toate preturile, dar erau mult mai ieftine ca la Brasov. Si bauturile in club, si mancarea si tot. Iar Brasovul e mai ieftin ca Bucurestiul, de unde vine si inconsistenta.

  3. rina   •  

    Chisinaul e ieftin, mai ales in comparatie cu Bucurestiul.
    Ai scris frumos de tot.. 🙂 Si, Razvan, nu te supara dar nenea ala avea dreptate : “La voi ” e tiganeala si scandal ca nicaieri in alta parte. Dar oameni frumosi sunt peste tot.

  4. Răzvan   •  

    Povestea nu e despre prețurile mici, ci despre o Românie cu o soartă paralelă; sper că mi-a ieșit.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *